Apologies for multiple postings
********************************************************
Merci de bien vouloir diffuer ce deuxième et dernier appel à contribution.
--------------------------------------------------------------------------------
CiDE.8: Multilinguisme / Multilingualism
8th International Conference on Electronic Document
8th Colloque International sur le Document Electronique
Call for papers / Appel à Communnicaion
Call for workshop / Appel à proposition des Ateliers
http://europia.org/CIDE8
http://www.certic.unicaen.fr/cide8
25 -28 mai 2005 / 25-28 May 2005
Centre Culturel Français, Beyrouth - Liban / French Cultural Center, Beirut -
LEBANON
Aims
Tighten-up the links between documentation engineering and linguistic
engineering while taking into consideration the different dimensions, such as
cognitive, structural, and technological, of the electronic document.
Resserrer les liens entre l'ingénierie documentaire et l'ingénierie linguistique
tout en considérant les différentes dimensions des documents électroniques à
savoir : cognitive, structurelle et technologique.
Dates
15 December 2004 : Papers Submission / soumission des communications
12 January 2005: Final date for workshop propositions / propositions des
ateliers
19 January 2005: Notification of submission and workshops / Notification
16 March 2005: Final versions / soumission du camera-ready
Six main topics:
Formatting (encoding, code conversion) and multicodage in electronic
multilingual documents - Contact: J. Labiche
Multimedia and multisupport documents - Contact: J. Madelaine
On-line text translation: recognizing the requirements of multilingualism -
Contact: C. Durieux
Information extraction and retrieval from electronic multilingual documents -
Contact: G. Mourad
Electronic multilingual documents clustering and indexation (e-document mining)
- Contact: K. Zreik
Multilingualism and cognitive sciences - Contact : J. Vivier
Six thèmes spécifiques 2005
Formatage (codage, tarnscodage : multi-écritures) et multicodage dans les
documents électroniques multilingues - Contact : J. Labiche
Documents multimédia et multisupports - Contact : J. Madelaine
Traductions de textes en ligne : prise en compte des exigences du multilinguisme
- Contact : C. Durieux
Recherche et extraction d'information dans des documents électroniques
multilingues - Contact : G. Mourad
Catégorisation et indexation des documents électroniques multilingues - Contact
: K. Zreik
Multilinguisme et sciences cognitives - Contact : J. Vivier
And the traditional recurring topics of CIDE Conferences/ ainsi que les thèmes
récurrents des colloques CiDE
Document modeling
Document generation
Document interpretation
Interaction with the documents
Document management
Mobility
Webmaster:
• Arnaud DARET, CERTIC, Caen - France
Secretary, registration and final paper submission:
• Lydie SAUVE, GREYC, Caen-France
Contact:
K. Zreik, Université de Caen
G. Mourad, Université de Paris 4
-------------------------------------------------------
Ghassan Mourad
Laboratoire LaLICC (Langage, Logique, Informatique, Cognition et Communication)
(UMR 8139 Paris-Sorbonne / CNRS)
Université Libanaise, Département Langues et Communication
http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/
96, Bd Raspail
75006 Paris
France
tél : 33/ 01 44 39 89 63
Liban
tél : 961/03 210 833
--------------------------------------------------------
Ce message a été envoyé par le Webmail Sorbonne via IMP.
http://courrier.sorbonne.fr/ http://mail.sorbonne.fr/
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Nov 30 2004 - 10:32:09 MET