Re: [Corpora-List] Parallel Treebanks

From: Lars Nygaard (lars.nygaard@ilf.uio.no)
Date: Mon Sep 13 2004 - 13:57:27 MET DST

  • Next message: Andrea Sanso`: "[Corpora-List] Call for papers: Lexical structure - Pavia"

    Dear mr. Cavestro,

    The Sofie Parallell Treebank is under development, by the members of The
    Nordic Treebank Network. It consists of analyzed sentences from the book
    "Sophie's World" (by Jostein Gaarder). Currently there are sentences
    analyzed in Estonian, Norwegian, Danish (both dependency structures and
    constituent structures), Swedish, Icelandic and German.

    We also plan to add English, Dutch and Faeroese.

    For more information: http://www.hf.uio.no/tekstlab/prosjekter/SOFIE.htm

    Regards,
    Lars Nygaard,
    The Text Laboratory, University of Oslo
     
    On Mon, 2004-09-13 at 12:06, bruno.c@inwind.it wrote:
    > Hello,
    >
    > I am looking for a parallel corpus ( possibly already word aligned) where both
    > sides of the corpus are tagged with POS, chunks and dependencies.
    > I don't care which are the two languages involved ...
    > Are you aware of any resource like this?
    >
    > Thanks in advance
    >
    > Best Regards
    > Bruno Cavestro
    >
    >
    >

    This archive was generated by hypermail 2b29 : Mon Sep 13 2004 - 13:57:28 MET DST