[Corpora-List] Term Extraction Tool for Russian

From: Natalia Elo (Natalia.Elo@joensuu.fi)
Date: Mon Jun 30 2003 - 16:41:23 MET DST

  • Next message: Oliver Mason: "[Corpora-List] Is the TEI a waste of time? / Lack of TEI software tools"

    Dear all,
     
    I'm a student at the Savonlinna School of Translation Studies, Finland
    and just about to start my MA thesis. I'm going to conduct a research on
    automated or to be exact semi-automated term extraction from corpus of
    LSP in purpose to compile a glossary. I'm compiling a customs
    terminology corpus in Russian. The only software I have available at the
    moment is WordSmith Tools. However I would like (if possible) to try
    some Term Extraction Tool as well. In the beginning of June I had a
    chance to try Trados ExtraTerm and it seemed to work well, but the
    license is expensive and therefore we don't have it in our university.
     
    I hope you can recommend me something.
     
    Best regards
    Natalia Elo
     
    P.S. I would be very grateful of any information on POS-Tagger or
    lemmatizer for Russian as well.
     

    This archive was generated by hypermail 2b29 : Fri Jul 04 2003 - 13:02:41 MET DST