Re: [Corpora-List] Croatian Corpus

From: Mike Maxwell (maxwell@ldc.upenn.edu)
Date: Wed Apr 09 2003 - 18:36:07 MET DST

  • Next message: Danko Sipka: "Re: [Corpora-List] Croatian Corpus"

    Anthony Weaver wrote:
    > I would also like to know if there are any papers discussing
    > Croatian pronunciation? More specifically, it has been explained to
    > me by a native speaker, and on
    > various sites on the web that Croatian pronunciation is mostly
    > unambiguous, but I have been unable to find any papers/research that
    > would
    > support or refute this claim. In English, each letter can have
    > multiple pronunciations, but this does not seem to occur for
    > Croatian.

    I should have said this in my previous msg, but:

    As I'm sure you're aware, there are two kinds of "multiple
    pronunciation": one letter -> two or more phonemes, and one phoneme ->
    two or more allophones. Native speakers are generally unaware of the
    latter, but a good phonological description will talk about it. (There
    is also variation at the sub-allophonic level, or at least below what
    linguists typically transcribe when they're transcribing phonetically.)

    I don't have any leads on phonological descriptions of Croatian, but I'm
    sure there are lots of them. You might also search for "jers".

         Mike Maxwell
         Linguistic Data Consortium
         maxwell@ldc.upenn.edu



    This archive was generated by hypermail 2b29 : Wed Apr 09 2003 - 18:37:24 MET DST