Re: [Corpora-List] looking for domain-specific translation dictionaries

From: Gregor Erbach (gor@acm.org)
Date: Tue Oct 01 2002 - 17:57:42 MET DST

  • Next message: Senta ©etinc: "Re: [Corpora-List] looking for domain-specific translation dictionaries"

    Quoting "KERREMANS, Koen" <Koen.Kerremans@ehb.be>:
    > I'm looking for translation dictionaries (preferably in electronic form),
    > related to the financial and/or legal domain. Does someone happen to know
    > whether these sources exist and where I can find them?

    For a German resource in the finance/business domain, try
    Mr. Honey's Business English Dictionary (German/English).

    For multilingual dictionaries, the EU resources Eurodicautom
    (used by the commission's translation service) and Euterpe
    (European parliament terminlogy database) should contain a lot
    of financial/legal terms as well. It may be difficult to obtain
    the data; we used them for a EU-funded multilingual search engine
    project.

    regards,

       Gregor Erbach

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Dr. Gregor Erbach http://purl.org/net/gregor/
    Saarland University http://www.uni-sb.de/
    Computational Linguistics Dept. http://www.coli.uni-sb.de/
    Project COLLATE http://collate.dfki.de/
    Tel. +49 (681) 302-5354 mailto:gor@acm.org

    This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Oct 01 2002 - 16:58:20 MET DST