At 12:26 AM 01/02/2001 +0200, Pasi Tapio Tyrvainen wrote:
>
>I am looking for single and multilingual collocational resources,
>such as phrase and idiom dictionaries, preferably alligned with
>their counterparts / phrases in other languages phrase by phrase.
>
>What sources would you recommend? I assume there are also domain-specific
>collections or definitions available (e.g. controlled technical
>terminology)
>- how to find a listing/summary of those?
>
>Thank you in advance,
>
>Pasi.Tyrvainen@jyu.fi
Cambridge dictionaries <http://www.cambridge.org/elt/reference/data.htm>
include:
* CIDE+ (with significant collocations highlighted in example sentences)
* Cambridge International Dictionary of Idioms
* Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs
* The Word Routes/Selector series contains six parallel bilingual thesauri
(English with French, Spanish, Catalan, Greek, Italian, Portuguese).
Andrew Harley
Systems Development Manager
English Language Teaching & Dictionaries
Cambridge University Press
http://www.cambridge.org/elt
Direct line: (01223)325880
Cambridge Dictionaries Online (8 million searches since August 1999):
http://dictionary.cambridge.org
Cambridge International Dictionary of English on CD-ROM:
http://www.cambridge.org/elt/cide
This archive was generated by hypermail 2b29 : Thu Feb 01 2001 - 11:10:20 MET