Re: Corpora: French Corpora

Salah Ait-Mokhtar (Salah.Ait-Mokhtar@xrce.xerox.com)
Fri, 19 Jun 1998 17:05:13 +0200

> From: "Mikhailian, Alexander" <Mikhailian@ScienceSoft.Invention-Machine.com>
> To: "'Send to Corpora Subscribers'" <CORPORA@HD.UIB.NO>
> Subject: Corpora: French Corpora
> Date: Fri, 19 Jun 1998 14:19:28 +0300
> MIME-Version: 1.0
> Resent-Date: Fri, 19 Jun 1998 13:22:15 +0200
>
> Hello,
>
> Can somebody tell me about French Corpora or a Reaserch Group that works on
> French Corpus Linguistics.
>
> I am interested if there is part-of speech taggers, parsers and all the
> stuff for French.
>
> I found on the web Canadian Hansard Corpus and nothing else.
>
> Regards,
>
> Alexander Mikhailian

At Xerox Research Centre Europe (XRCE), we have created part-of-speech
taggers for several languages, among them French. Please have a look at:

http://www.xrce.xerox.com/research/mltt/Tools/pos.html

to try the tools and find links to the relevant documentation and articles.

We have also developped a robust parser for French. It produces shallow
parses (where boundaries are annotated) and labelled dependencies (SUBJ,
DOBJ, ADJ, etc.). Some relevant papers are listed below:

(1) "Incremental Finite-State Parsing". Proceedings of ANLP'97, Washington,
March 31st to April 3rd, 1997, pp.72-79
Salah Aït-Mokhtar & Jean-Pierre Chanod
http://www.xrce.xerox.com/publis/mltt/mltt-97-01.ps

(2)
"Subject and Object Dependency Extraction Using Finite-State Transducers".
ACL'97, Workshop on Information Extraction and the Building of Lexical
Semantic Resources for NLP Applications,
Madrid. July 7th-12th 1997.
Salah Aït-Mokhtar & Jean-Pierrre Chanod

(3) "Light Parsing as Finite-State Filtering".
ECAI '96 workshop on "Extended finite state models of language".
Aug. 11-12, 1996, Budapest.
Gregory Grefenstette.
http://www.xrce.xerox.com/publis/mltt/mltt-96-12.ps

Regards,

Salah Ait-Mokhtar

======================================================================
Salah Aït-Mokhtar
Xerox Research Centre Europe phone: (+33) (0)4 76 61 50 87
6, chemin de Maupertuis fax: (+33) (0)4 76 61 50 99
38240 Meylan, France http://www.xrce.xerox.com/
======================================================================