Corpora: ELRA News - New resources 2/2

Valerie Mapelli (info-elra@calva.net)
Thu, 11 Jun 1998 17:17:33 +0200 (MET DST)

[ We apologise for the duplicate posting of this announcement ]

EUROPEAN LANGUAGE RESOURCES ASSOCIATION
ELRA News
=====================================

*** ELRA NEW RESOURCES - Part 2 ***

The ELRA catalogue has been updated with the following resources.

*************************************************
* ELRA-L0030 Bulgarian Morphological Dictionary *
*************************************************

This dictionary contains 67500 entries divided into 242 inflectional types
(including proper nouns), morphosyntactic information for each entry, and a
morphological engine (MS DOS and WINDOWS 95/NT) for morphological
analysis and generation. The data may be used for morphological analysis and
synthesis.

Structure of entries: Local linguistic variant
File format: ASCII; lowercase letters
Standard in use: ISO
Character set: 8-bit ASCII ASCII codes alphabetically: 160-191
Medium: Floppy disk

Price for Research use:
ELRA members: 45 ECU
Non members: 100 ECU

Price for Commercial use:
ELRA members: 6,000 ECU
Non members: 12,000 ECU

****************************************************************
* ELRA-M0014 Bilingual dictionaries (Translation Experts Ltd.) *
****************************************************************

Bilingual dictionaries for demonstration and commercial use containing local
linguistic variant, local spelling variant, words frequency, usage (familiar,
old, slang, etc.) and semantic features. The level of information in each entry
varies depending on the word/phrase and on the dictionary. However, all of
the above are present in varying degrees in the dictionaries. These
dictionaries may be of interest in particular for spell-checking, thesaurus,
hyphenation and translation of natural languages. A Level 2 translation
engine, also available via ELRA, provides exact translations, output in
LOCAL-UCS format, for input words and phrases, input in LOCAL-UCS
format, based on the vocabulary stored in a compressed translation file.

Each pair of languages may be purchased as different sets or subsets,
corresponding to the indicated number of entries. All pairs consist of English
to and from another language. The following groups of languages are
available:

GROUP 1 (English <=> Language A):
Language A =
· Spanish (25,000, 60,000, 100,000 and 200,000 entries),
· French (40,000, 80,000, 100,000 and 200,000 entries),
· German (40,000, 80,000 and 126,000 entries),
· Italian (20,000 and 40,000 entries),
· Brazilian Portuguese (40,000, 80,000 and 400,000 entries),
· Portuguese (40,000, 80,000, 110,000 and 234,000 entries),
· Dutch (40,000, 80,000 and 110,000 entries).

GROUP 2 (English <=> Language B):
Language B =
· Danish (40,000, 80,000 and 110,000 entries),
· Swedish (40,000, 80,000 and 110,000 entries),
· Finnish (30,000 entries),
· Icelandic (40,000, 80,000 and 100,000 entries).

GROUP 3 (English <=> Language C):
Language C =
· Russian (4,0000, 72,000 and 120,000 entries),
· Russian Business (60,000 entries),
· Russian Aerospace (60,000 entries),
· Russian Automotive (40,000 entries),
· Russian Minerals & Mining (60,000 entries),
· Polish (30,000, 80,000, 124,000 and 150,000 entries),
· Hungarian (30,000, 80,000 and 124,000 entries),
· Czech (40,000 entries),
· Romanian Starter (10,000 entries).

GROUP 4 (English <=> Language D):
Language D =
· Croatian (30,000 entries),
· Bosnian (30,000 entries),
· Serbian (Latin or Cyrillic) (30,000 entries).

GROUP 5 (English <=> Language E):
Language E =
· Japanese (40,000 entries).

GROUP 6 (English <=> Language F):
Language F =
· Greek (60,000 entries).

File format: Text
Standard in use: ISO
Character set: 8-bit ASCII and UNICODE
Means of delivery: CD-ROM, floppy disk or downloaded from the Web.
Related tools: Word Translator(TM), NeuroTran®, InterTran(TM),
MobileTran(TM).
Please see http://www.tranexp.com for more information

The price per entry is as follows

Price for ELRA members:
For research use For commercial use
GROUP 1 0.06 ECU/entry 0.25 ECU/entry
GROUP 2 0.03 ECU/entry 0.18 ECU/entry
GROUP 3 0.04 ECU/entry 0.20 ECU/entry
GROUP 4 0.04 ECU/entry 0.20 ECU/entry
GROUP 5 0.50 ECU/entry 1.00 ECU/entry
GROUP 6 0.12 ECU/entry 0.50 ECU/entry

Price for non members
For research use For commercial use
GROUP 1 0.12 ECU/entry 0.50 ECU/entry
GROUP 2 0.06 ECU/entry 0.36 ECU/entry
GROUP 3 0.08 ECU/entry 0.40 ECU/entry
GROUP 4 0.08 ECU/entry 0.40 ECU/entry
GROUP 5 1.00 ECU/entry 2.00 ECU/entry
GROUP 6 0.24 ECU/entry 1.00 ECU/entry

********************************************
For more information, please contact:
ELRA/ELDA
55-57 rue Brillat Savarin
75013 PARIS
Tel: +33 1 43 13 33 33
Fax: +33 1 43 13 33 30
E-mail: info-elra@calva.net
http://www.icp.grenet.fr/ELRA/home.html
********************************************