Sorry to be brief, but have you seen the following paper? It might be
helpful.
--Alex
@article ( churchgale91b,
author = "Kenneth W. Church and William A. Gale" ,
title = "Probability scoring for spelling correction" ,
journal = "Statistics and Computing" ,
year = 1991,