----
Erli a Paris, France, recherche un linguiste-informaticien bilingue anglais-francais.
Description du poste
Le candidat retenu rejoindra I'equipe Ressources Linguistiques, dont la responsabilite est d'assurer la gestion et l'evolution des grammaires et dictionnaires au sein du departement Produits.
La premiere mission du candidat consistera a prendre en charge la gestion du dictionnaire monolingue anglais. Rapidement, il participera à l'elaboration du dictionnaire bilingue francais-anglais.
La construction des dictionnaires multi-applicatifs tels qu'ils sont geres dans la societe requiert une formation linguistique solide, l'habitude de travailler sur la base de modeles linguistiques elabores et une bonne aisance en programmation logicielle.
Qualifications
Les candidats devront
- etre bilingues anglais-francais. Ils devront posséder un tres bon niveau dans les 2 langues.
- avoir une formation de linguiste (eventuellement lexicographe)
- etre capables de programmer dans des langages informatiques (C, Perl, SQL) et connaitre Unix.
- aimer le travail en equipe
- etre a meme de relever des defis techniques
Une premiere experience d'environ 2 ans dans un contexte industriel est souhaitable.
La societe
Erli est une societe française specialisee depuis 20 ans dans le Traitement Automatique de la Langue, leader dans ce domaine en Europe. Debut 1997, grace au soutien d'un groupe d'investisseurs europeens et americains, elle est devenue editeur de logiciels permettant l'acces à l'information "non-structuree" (sur Internet/Intranet). Les technologies mises en oeuvre dans les produits sont essentiellement basees sur des composants linguistiques.
Pour plus d'informations sur notre societe, vous pouvez consulter notre site Web:
Contact
Si vous etes interesse, vous etes invites a envoyer votre CV et une lettre d'accompagnement à
Daniel Bachut
Erli
1, Place des Marseillais
94227 Charenton-Le-Pont Cedex
ou à
daniel.bachut@erli.com
----
Erli in Paris, France, is looking for a computational linguist, fluent in English and in French.
Job Description
The applicant will join the Linguistic Resources Team within the Product Departement. This team is responsible for the management and development of grammars and lexicon for all Erli products.
His/Her main mission will be to take charge of the English Lexicon. Later, he/she will participate in the development of the English-French lexicon.
The management of the Erli multi-functional lexicon requires a sound linguistic background, the ability to deal with high-level linguistic models and good skills in language programming.
Qualifications
Applicants should
- be fluent in English and French
- have a linguistic (or lexicographic) background
- have a working knowledge of programming languages (C, Perl, SQL) and of Unix
- be a good teamworker
- be willing to take up technical challenges
Previous experience in an industrial context (2 years) is recommended.
The company
Erli is a French company, started-up 20 years ago, dedicated to Natural Language Processing. It is an European Leader in the field. In the beginning of 1997, with the help of European and American investors, Erli became a software publisher active in the field of access to "non-structured" information (e.g. Internet/Intranet). Technologies embedded in its products are mainly based on linguistic components.
For more information on the company, please see our Web Site:
Contact
If you are interested, please send your CV and an accompanying letter presenting your motivations to
Daniel Bachut
Erli
1, Place des Marseillais
94227 Charenton-Le-Pont Cedex
or to
daniel.bachut@erli.com