Dear postmaster,
the attached commercial spam message was sent to a mailing-list
devoted to linguistic research. We as subscribers of that list
are extremely annoyed about the recent increase of spam messages
in our list.
I presume you are informed that within the ".de" domain--from which I
happen to subscribe the list--legal action against spamming is now
possible due to a new law.
Spam messages sent arount by your clients also seriously damage your
reputation as a provider of Internet services.
Please undertake adequate action and inform me about your solution
to this problem.
Yours sincerely,
Jochen Leidner
___________________________________________________________
Jochen Leidner (Webmaster)
Department of Computational Linguistics (CLUE)
Friedrich-Alexander-Universit=E4t Erlangen-N=FCrnberg / Germany
webmaster@linguistik.uni-erlangen.de
___________________________________________________________
--3waUwtS02Y
Content-Type: message/rfc822
Received: from noralf.uib.no (noralf.uib.no [129.177.30.12])
by sol.linguistik.uni-erlangen.de (8.8.3/8.8.5) with SMTP id GAA25791;
Wed, 16 Jul 1997 06:32:56 +0200 (METDST)
Received: from uib.no by noralf.uib.no id <09873-0@noralf.uib.no>;
Wed, 16 Jul 1997 06:12:42 +0200
Old-Received: from nora.hd.uib.no by noralf.uib.no with SMTP (PP); Wed, 16 Jul
1997 06:12:26 +0200
Old-Received: from t-1net.com ([208.21.213.10]) by nora.hd.uib.no (8.8.3/8.7.3)
with ESMTP id GAA05048 for <corpora@hd.uib.no>; Wed, 16 Jul 1997
06:15:31 +0200 (MET DST)
Reply-To: rhenry@t-1net.com
Old-Received: from t-1net.com ([205.216.137.100]) by t-1net.com (Post.Office
MTA v3.1 release PO203a ID# 0-35086U200L2S100) with SMTP id
AAA203; Tue, 15 Jul 1997 22:59:42 -0500
Message-ID: <19970716035927768.AAA203@t-1net.com>
Precedence: bulk
Resent-From: corpora-request@lists.uib.no
Resent-Message-Id: <199707160432.GAA25791@sol.linguistik.uni-erlangen.de>
Resent-Date: Wed, 16 Jul 1997 06:12:42 +0200
From: rhenry@t-1net.com
Sender: owner-corpora@lists.uib.no
To: rhenry@t-1net.com
Subject: Chateau Le Grand Invitation
Date: Tue, 15 Jul 1997 22:59:42 -0500
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi,
My name is Robert Henry. I work for the Chateau Le Grand Resort in Bilox=
i. My job is to invite married couples to take a tour of the resort. Th=
e resort is absolutely beautiful. It is located on Highway 90 (on the be=
ach front). =20
The Chateau Le Grand does very little advertising. The idea behind havin=
g couples tour the resort, is that you will be impressed enough with wha=
t you see, that in the future, you will include one of our many resorts=
in your vacation plans.
The tour takes approximately 90 minutes. Its absolutely wonderful, we l=
iterally treat you like royalty. After the tour is complete, we ask you=
r opinion. It is our hope that you will always have a very pleasant memo=
ry of the afternoon or evening that you have spent visiting us. To ensur=
e that you do have a pleasant memory of your experience at the resort, w=
e treat you to dinner for two and a live show at the Grand Casino.
In addition to treating you to dinner and a show, we also set you up wit=
h:
=B7 5 days and 4 nights accommodations for 2 adults and 2 kids in one of =
our locations in Orlando Florida. (We want you to enjoy a vacation on u=
s). You have 1 year to use this gift certificate
Or, you may choose a "Back to Biloxi" gift certificate instead:=20
=B7 3 days and 2 nights accommodations here in Biloxi. (This gift certif=
icate is good for 1 year as well).
Please E-Mail me as soon as possible, I would love to have you tour the =
resort as my guest. The gifts that the resort gives you are wonderful an=
d are absolutely free, you are not required to purchase anything what so=
ever.. In fact 99% of the people that I invite to visit are strictly co=
ming to take advantage of the gifts that I have just told you about. THA=
T=92S OK! Our only goal here is to have you visit the resort and leave a=
bsolutely impressed with what you have seen. Because if you like what yo=
u see, chances are good that you will tell others, and "word-of-mouth" =
is the best advertising for us. Also, the tour gives us a chance to ask =
you where you plan to travel to in the coming years. This way we can int=
erest you in the locations we have in those areas. (The only requirement =
is that you are married, and over the age of 25). The tour is an oppor=
tunity for us to promote our resorts nationwide.
Tour times are:
Sat or Sun. 9:30 am, 11:00 am, 1:00 pm or 3:00 pm
Please look at your schedule together and pick a date and time in the mon=
th of July or August (the sooner the better times are filling up quickly=
).
E-Mail me with the following information:
(You can type the information in, then highlight it, select copy from y=
our edit menu, then paste the information in your reply)
NAMES:
CITY & STATE:
EVE TEL # W/ AREA CODE:
DATE YOU WANT TO COME:
TIME OF DAY YOU PREFER:
I look forward to talking to you in person and answering any questions th=
at you might have. If you are sending me a date and time that you want =
to visit, I will reserve that date for you now and call you about a week=
prior to the date you picked.
Sincerely,
Robert Henry
--3waUwtS02Y--