Sincerely,
Bernhard Schroeder
###########################################################################
Tagungsprogramm und Call for Particitation
10. Jahrestagung der Gesellschaft fuer linguistische Datenverarbeitung
Linguistik und neue Medien
17.-19-Maerz 1997
Universitaet Leipzig, Institut fuer Informatik
http://www.informatik.uni-leipzig.de/gldv97/
Veranstalter
Gesellschaft fuer linguistische Datenverarbeitung, e.V.
Universitaet Leipzig, Institut fuer Informatik
Thematische Schwerpunkte der Tagung
Das Rahmenthema der Tagung - Linguistik und neue Medien - ist bewusst
offen gehalten fuer unterschiedliche Aspekte interdisziplinaeren
Zusammenwirkens zwischen Linguistik und Informatik (insb.
Software-Ergonomie, Information Retrieval und Multimedia-Technologie).
Die Tagungsbeitraege lassen sich folgenden Themengebieten zuordnen:
- Konzepte fuer Anwendungen der automatischen Sprachverarbeitung
- Sprachverarbeitung und Visualisierung
- Sprachverarbeitung und Pragmatik
- Sprachprodukttechnologie: Neue Produkte und Werkzeuge fuer die
Sprach- und Textverarbeitung
- Information Retrieval
- Maschinelles und maschinengestuetztes Uebersetzen
- Elektronisches Publizieren
- Korpuslinguistik
- Computerlexikographie und Thesauri
- Marktpotentiale fuer Linguistik und neue Medien
- Ausbildungsfragen
Programmuebersicht
Beginn der Tagung: Montag, 17.3., 13.30
Ende der Tagung: Mittwoch, 19.3., 14.00
GLDV-Workshop auf der Leipziger Buchmesse (im Anschluss an die
Tagung, 20.3.1997) Dienstag abend: Abendveranstaltung in der
Leipziger Moritzbastei mit kaltem Buffet
Montag, 17. Maerz 1997
Begruessung und Eroeffnung
14.00 - 14.30 Begruessung und Eroeffnung
Prof. Dr. Gerhard Heyer, Universitaet Leipzig,
Institut fuer Informatik
Prof. Dr. Cornelius Weiss, Rektor der Universitaet Leipzig
Prof. Dr. Erhard Rahm, Universitaet Leipzig, Direktor des
Instituts fuer Informatik
Prof. Dr. Winfried Lenders, Universitaet Bonn,
Vorsitzender der GLDV
Eingeladener Vortrag
14.30 - 15.30 Prof. Dr. Rainer Kuhlen, Universitaet Konstanz
Organisationsformen und Mehrwertleistungen elektronischer
Maerkte
Sektion I Electronic Publishing & Anwendungen (Fachvortraege)
15.45 - 16.15 Katja Krueger, Universitaet Stuttgart
Mehrsprachige computergestuetzte Texterschliessung fuer
Uebersetzer und Terminologen
16.15 - 16.45 Dr. Angelika Storrer, IDS Mannheim
Vom Text zur Hypermedia-Anwendung: Methodisches
Vorgehen bei der Hypertextualisierung nicht-standardisierter
Textsorten
16.45 - 17.15 Prof. Dr. Gerhard Heyer & Dr. Christian Wolff,
Universitaet Leipzig
Zur Relevanz der linguistischen Pragmatik bei der
Entwicklung von Multimedia-Anwendungen
Sektion II Lexikon & Terminologie (Systemvorfuehrungen)
15.45 - 16.15 Jan Lass, Fachhochschule Flensburg
Terminologiedatenbank T42
16.15 - 16.45 Bernhard Schroeder, M. A., Universitaet Bonn
Pro-SGML ein Prolog-basiertes System zum Textretrieval
Dienstag, 18. Maerz 1997
Eingeladener Vortrag
9.00 - 10.00 Dr. Gregor Thurmair, GMS Muenchen
Wiederverwendbarkeit lexikalischer Ressourcen
Sektion III Computerlexikographie (Fachvortraege)
10.15 - 10.45 Dr. Lothar Lemnitzer, Universitaet Muenster
Komplexe lexikalische Einheiten in Text und Lexikon
10.45 - 11.15 Dr. Juergen Oesterle, Universitaet Muenchen/CIS
Semi-automatische Extraktion lexikalischer Information
aus Korpora (SELIK)
11.15 - 11.45 Petra Maier, Universitaet Muenchen/CIS
Defaultzuweisung morpho-syntaktischer Kategorien
Sektion IV Neue Medien & Ausbildung (Systemvorfuehrungen)
10.15 - 10.45 Dr. Angelika Storrer, IDS Mannheim
Hypermediale Aufbereitung einer Grammatik der Deutschen
Sprache
10.45 - 11.15 Prof. Dr. Friedrich Wenzel, Universitaet Hannover
Visualisierung russischer fachsprachlicher Grammatik in
einem interaktiven System
10.45 - 11.15 Dr. Tibor Kiss, IBM-WZ Heidelberg
Recall - Intelligente Fehlerkorrektur im computerge-
stuetzten Fremdsprachenunterricht
Panel
13.30 - 15.00 Sprachgenerierung
Prof. Dr. Roland Hausser, Universitaet Erlangen (Moderation)
Prof. Dr. Wolfgang Hoeppner, Universitaet Duisburg
Prof. Dr. Thomas Pechmann, Leipzig
Prof. Dr. Dietmar Roesner, Universitaet Magdeburg
Prof. Dr. Anita Steube, Leipzig
Sektion V Syntax & Parsing (Fachvortraege)
15.15 - 15.45 Dr. Sebastian Goeser, IBM Boeblingen
High speed parsing of extraction grammars. The ACSG-P approach
15.45 - 16.15 Andreas Mertens, FernUniversitaet Hagen
Robustes Parsing mit Wortagenten
16.15 - 16.45 Jean-Yves Lalande, Universitaet Koeln
VisualGBX: ein objektorientiertes CAD-System zur
Repraesentation und Evaluation linguistischer Theorien
Studentische Vortraege
15.15 - 16.45 Kurzreferate der Bewerber um den GLDV-Preis fuer die
beste studentische Arbeit
Mitgliederversammlung der GLDV
17.00 - 19.00 Mitgliederversammlung der Gesellschaft fuer
linguistische Datenverarbeitung mit Neuwahl des Vorstands
Abendveranstaltung
ab 19.30 Abendveranstaltung in der Leipziger Moritzbastei
Mittwoch, 19. Maerz 1997
Sektion VI Information Retrieval & Statistik (Fachvortraege)
9.00 - 9.30 Dr. Christa Womser-Hacker, Walter Zettel, M.A.
Universitaet Regensburg
Sind strukturelle Texteigenschaften zur Indexierung im
Information Retrieval geeignet ?
9.30 - 10.00 Prof. Dr. Gregor Buechel, FH Koeln
Generierung von semantischen Netzen fuer Schlagwoerter des
Katalogbestandes einer Hochschulbibliothek
10.00 - 10.30 Dipl.-Inf. Michael Malburg, DFKI Kaiserslautern
Einsatz von Tagging-Verfahren zur Verbesserung der
Texterkennung
Sektion VII Corpora & Lexikon (Systemvorfuehrungen)
9.00 - 9.30 Dr. Uwe Quasthoff, Universitaet Leipzig
Projekt Der Deutsche Wortschatz
9.30 - 10.00 Dipl.-Inf. Markus Schulze, Universitaet Erlangen
Malaga: Morphologie, Syntax und Semantik im Rahmen der
links-assoziativen Grammatik
Panel
10.45 - 12.15 Wie praxisrelevant ist die computerlinguistische
Ausbildung?
Prof. Dr. Gerhard Heyer, Universitaet Leipzig (Moderation)
Bernhard Adam, M.A., EP Partners, Nuernberg
Christoph Blaesi, M.A., Bibliographisches Inst., Mannheim
Dr. Stephan Roppel, Systhema/v. Holtzbrinck, Muenchen
Dr. Katharina Schmalenbach, Schmalenbach Kommunikation,
Hagen
Verabschiedung
12.15 - 12.30 Prof. Dr. Gerhard Heyer, Universitaet Leipzig
Donnerstag, 20. Maerz 1997
Workshop auf der Leipziger Buchmesse im Anschluss an die Tagung:
20.3.1997 Neue Medien - eine Herausforderung fuer die
Sprachverarbeitung
Christoph Blaesi, M.A., Bibliographisches Inst. Mannheim
Harald Elsen, M.A., Transdoku, Bonn
Prof. Dr. Roland Hausser, Universitaet Erlangen,
Prof. Dr. Gerhard Heyer, Universitaet Leipzig
Prof. Dr. Winfried Lenders, Universitaet Bonn
Dr. Angelika Storrer, Institut f. Deutsche Sprache, Mannheim
Programmkomitee
Prof. Dr. Peter Bosch, IBM WZ Heidelberg
Prof. Dr. Hans Haller, Universitaet Saarbruecken
Prof. Dr. Roland Hausser, Universitaet Erlangen
Prof. Dr. Gerhard Heyer, Universitaet Leipzig (Vorsitz)
Prof. Dr. Gerhard Knorz, FH Darmstadt
Prof. Dr. Juergen Krause, Universitaet Koblenz/IZ Bonn
Prof. Dr. Winfried Lenders, Universitaet Bonn
Prof. Dr. Dietmar Roesner, Universitaet Magdeburg
Prof. Dr. Gerd Wotjak, Universitaet Leipzig
Vortragsraeume und Tagungsbuero
Die Tagung findet in den Hoersaelen 14-16 im 1. Stock des
Hoersaalgebaeudes der Universitaet Leipzig am Augustusplatz statt. Das
Tagungsbuero befindet sich im Hoersaalgebaeude der Universitaet
Leipzig am Augustusplatz (Eingang vom Augustusplatz zwischen
Universitaetshochhaus und Hauptgebaeude der Universitaet bzw. von der
Universitaetsstrasse her).
Oeffnungszeiten:
Montag 17.3.1997 8.00 - 18.00
Dienstag 18.3.1997 8.00 - 18.00
Mittwoch 18.3.1997 8.00 - 13.00
Tel.: (0341) 97 32230
Unterkunft in Leipzig
Es stehen unterschiedliche Hotels zur Auswahl, die Sie ueber die Fa.
Saxonia Tourist-Service (Tel. (0341) 964 12 16, FAX: (0341) 964 12 44
buchen koennen.
Leipziger Buchmesse
Die Leipziger Buchmesse findet in diesem Jahr voraussichtlich zum
letzten Mal in der Leipziger Innenstadt statt, ein guter Grund, den
Tagungsbesuch fuer die Messe zu verlaengern: Im Rahmenprogramm Leipzig
liest werden zahllose Lesungen, Vortraege und literarische Ereignisse
veranstaltet. Darueber und ueber die Fachvortraege im
Wissenschaftsforum der Buchmesse finden Sie naehere Informationen in
den Tagungsunterlagen.
Anfahrt
Die Leipziger Universitaet erreichen Sie vom Hauptbahnhof bequem zu
Fuss in 5-8 Minuten (siehe Plan). Vom Flughafen faehrt alle 20 Minuten
ein Bus zum Hauptbahnhof. Mit dem Wagen kommen Sie von Sueden & Westen
ueber die Abfahrt A9/Leipzig West, von Norden & Osten ueber die
Abfahrt A14/Leipzig Mitte in die Innenstadt.
Organisation & Auskuenfte
e-mail: gldv97@informatik.uni-leipzig.de
http://www.informatik.uni-leipzig.de/gldv97/
Dr. Uwe Quasthoff & Dr. Christian Wolff
Universitaet Leipzig
Institut fuer Informatik
Augustusplatz 10/11
D-04109 Leipzig
Tel.: (0341) 97-32230
FAX: (0341) 97-32299
Tagungsgebuehren & Anmeldung
fuer GLDV-Mitglieder 80 DM
fuer Hochschulangehoerige 100 DM
fuer Studenten (ohne Tagungsband) 30 DM
fuer Studenten (mit Tagungsband) 70 DM
fuer sonstige Teilnehmer 140 DM
Abendveranstaltung 25 DM
Bankverbindung:
Empfaenger: Ch. Wolff fuer GLDV97
Kto.Nr.: 79278-900
BLZ: 860 100 90
Bank: Postbank Leipzig
Verwendung: GLDV 97 - Name des Teilnehmers
Wir bitten um Ueberweisung des Tagungsbeitrags bis spaetestens 10.
Maerz 1997. Bei kurzfristigen Anmeldungen ist Barzahlung im
Tagungsbuero moeglich.
###########################################################################
Formular zur Anmeldung per e-mail:
Hiermit melde ich mich zur GLDV97 an.
Name:
Adresse:
Tel. (bei Rueckfragen):
e-mail:
Ich nehme teil als (Zutreffendes bitte ankreuzen)
_ GLDV-Mitglied
_ Hochschulangehoerige(r)
_ StudentIn (ohne Tagungsband)
_ StudentIn (mit Tagungsband)
_ sonstige(r) TeilnehmerIn
_ Abendveranstaltung Moritzbastei
Den Tagungsbeitrag
_ ueberweise ich.
_ V-Scheck liegt bei
Ruecksendung erbeten an:
gldv97@informatik.uni-leipzig.de
oder per FAX an (0341) 9732299
###########################################################################