I just ran on this old message of yours about translator's
support tools. Have you heard about our work on this question
here at CITI (Montreal)?
-- Pierre Isabelle
CITI
1575 Chomedey Blvd
Laval, Quebec
Canada H7V 2X2
tel: (514) 973-5801
fax: (514) 973-5757
e-mail: isabelle@citi.doc.ca
______________________
I am interested in knowing about software to support professional translators
.
It must be a practical application for everyday use. The particular languages
involved are English, German and Italian, especially from the two first ones
into the latter. I have some scattered information such as `Lotus markets one
'
but not much more than that. Lotus page in the WWW does not mention this
software. The same goes for Logos. I would also be interested in knowing abou
t
institutions that possibly provide training in a regular basis for any of the
packages. Of course there is a strong preference for systems that use corpus
as a basis, but I am not sure if there are commercial applications available
in the market which are corpus-based. Thank you in advance for your
cooperation.
Marco
______________________